بسم الله الرحمن الرحيم

Татаро-башкирская латиница

A a
А а
      B b
Б б
        C c
Ч ч
    Ç ç
Җ җ
   D d
Д д
E e
Ә ә
     F f
Ф ф
 
G g
Г г
H h
Х х
I  i
Е е
IJ ij
И и
J j
Й й
K k
К к
L l
Л л
 
M m
М м
N n
Н н
O o
О о
Œ œ
Ө ө
P p
П п
Q q
Ң ң
R r
Р р
 
S s
С с
T t
Т т
U u
У у
V v
Ү ү
W w
В в
X x
Ш ш
Y y
Ы ы
 
Z z
З з
  ' 
Ь ь
Gh gh
Гъ гъ
Kh kh
Къ къ
Yj yj
Ый ый

Tatarbaxkort latyn elijfbesi

 №  Буква  Звук  Скрипт         №  Буква  Звук  Скрипт 
1A aаA a18Œ œөŒ œ
2B bбB b19P pпP p
3C cщ/ч/ц/сC c20Q qңQ q
4Ç çҗ/дҗ/жÇ ç21R rрR r
5D dдD d22S sс / ҫS s
6E eәE e23T tтT t
7F fфF f24U uуU u
8G gг, ғG g25V vүV v
9H hһ, хH h26W wв, у, үW w
10I iе, эI i27X xшX x
11IJ ijи, ейŸ ij28Y yыY y
12J jйJ j29Z zз / ҙZ z
13K kк, ҡK k30'ь, ъ'
14L lлL l31Gh ghғGh gh
15M mмM m32Kh khҡKh kh
16N nнN n33Yj yjыйYj yj
17O oоO o

То есть к стандартной 26-ти буквенной латинице добавлено всего лишь 3 новые буквы — Ç ç,   IJ ij,   Œ œ. Причём так, чтобы не возникало проблем — слитные буквы IJ ij, Œ œ можно заменять на диграфы IJ ij, OE oe. Ну а если отсутствуют Ç ç, то их можно безболезненно заменить на просто C' c'.

Диграфы Kh kh, Gh gh используются только в тех редких случаях, когда нарушается чисто-тюркское произношение:

Сәгать җидегә кадәр ⟹ Seghet çijdige kheder


Tatar tili — tatarlarnyq mijllij tili, Tatarstannyq dewlet tili, taralyxy bujynca Resejde ijkinci til. Tœrkij tillerniq kypcak tœrkimine kire. UNESCO ijghlan ijtken 14 ijq kommunikatif til ijsimligine kire. Leksika jagynnan tatar tiline ijq jakyn til — baxkort tili, annary nogaj, karakalpak, kazak, balkar, vzbek, ujgur hem komyk tilleri bara. Tatar tili Tatarstan Çœmhvrijetinde, xulaj uk Baxkortstan, Marij Ÿli, Udmurtija, Mordowija çœmhvrijetlerinde, Tœmen, Simbir hem Sarytaw œlkelerinde kijq taralgan. Resejniq barlyk tœbeklerinde de tatarlar jexij, barysynda da tatarca sœjlexvciler bar. Tatar tilinde Resejde 5,3 mln. jakyn kixi sœjlexe (2002 jylnyq halyk ijsebi bujynca).

Tatar tili — tatarlarnyq mijllij tili, Tatarstannyq dewlet tili, taralyxy bujynca Resejde ijkinci til. Tœrkij tillerniq kypcak tœrkimine kire. UNESCO ijghlan ijtken 14 ijq kommunikatif til ijsimligine kire. Leksika jagynnan tatar tiline ijq jakyn til — baxkort tili, annary nogaj, karakalpak, kazak, balkar, vzbek, ujgur hem komyk tilleri bara. Tatar tili Tatarstan Çœmhvrijetinde, xulaj uk Baxkortstan, Marij Ÿli, Udmurtija, Mordowija çœmhvrijetlerinde, Tœmen, Simbir hem Sarytaw œlkelerinde kijq taralgan. Resejniq barlyk tœbeklerinde de tatarlar jexij, barysynda da tatarca sœjlexvciler bar. Tatar tilinde Resejde 5,3 mln. jakyn kixi sœjlexe (2002 jylnyq halyk ijsebi bujynca).

Ещё пример текста

Текст на кириллице:


Готово:

www.000webhost.com